L’ambiance était particulièrement électrique, ce dimanche, dans la grande salle du Palais des Congrès de Marrakech, lors de la projection très attendue du film de la réalisatrice franco-marocaine Myriam Benbarek. Un rendez-vous qui s’est finalement transformé en véritable moment de malaise, le film ayant été copieusement sifflé par une partie du public, choqué par plusieurs scènes jugées comme frôlant nettement la pornographie, et que la réalisatrice a tenu à maintenir longuement à l’écran pour faire passer son message.
L’assistance, composée en grande partie de familles, a très mal réagi face aux images projetées, dans un brouhaha mêlant indignation et appels à la censure, allant jusqu’à réclamer la suspension du film Derrière les Palmiers, censé représenter le cinéma marocain dans la compétition officielle du Festival International du Film de Marrakech. La controverse est d’autant plus forte que l’œuvre a bénéficié du soutien du Centre Cinématographique Marocain (CCM), aujourd’hui accusé de laxisme.
En effet, une subvention avoisinant les 4 millions de dirhams aurait été accordée à la production sans véritable regard approfondi sur le contenu, ni avant le tournage ni après sa finalisation, et sans qu’aucune mesure corrective ne soit prise face à la polémique.
Avec cet accueil glacial et cette vague de mécontentement, le film s’est de facto disqualifié de la compétition, entraînant dans sa chute non seulement le CCM, mais aussi la commission de sélection du FIFM, et plus largement l’image même du Festival, désormais éclaboussée par une affaire relayée abondamment dans la presse nationale et internationale.
Il s’agit là de la première fausse note d’une édition qui avait pourtant bien démarré vendredi soir, et qui s’est poursuivie sous de meilleurs auspices ce même dimanche avec la présence lumineuse de l’actrice américaine Jodie Foster, venue réaffirmer son amour pour le Maroc et sa fierté d’y recevoir une distinction d’honneur.
Quant à Derrière les Palmiers, œuvre d’un niveau artistique jugé très moyen, l’épisode laisse croire que les organisateurs ont fait preuve d’une indulgence excessive, au détriment de projets de meilleure facture, qui auraient sans doute représenté le cinéma marocain avec davantage de dignité — sans millions de dirhams partis en fumée.
Par Jalil Nouri
Contactez Nous
C’est le résultat de décision non responsable, il faut arrêter tout celà, le monde a changé et les marocains n’acceptent plus ce protectorat illicite qui puise sur leur ressources illégalement: Avec cet accueil glacial et cette vague de mécontentement, le film s’est de facto disqualifié de la compétition, entraînant dans sa chute non seulement le CCM, mais aussi la commission de sélection du FIFM, et plus largement l’image même du Festival, désormais éclaboussée par une affaire relayée abondamment dans la presse nationale et internationale.
مع الاسف شاهدت الفيلم هو يخدش الحياء ولا يعكس صورة المجتمع المغربي انه مصيبة بكل المقاييس .فيلم بورنوغرافي لا اقل ولا اكثر والساهرين على هذا المهرجان يستحقون المتابعة قانونيا
Honte à cette dame. Le Maroc est un pays musulman. Il est n’est acceptable que cette femme, sans niveau, ait pu passer ce film. Le Président du CCM doit démissionner ou être licencier. Une plainte doit être déposée contre la réalisatrice et le président du CCM pour atteinte à la morale et à l’image du Maroc.
اولا: انا لا أفهم هؤلاء الاغبياء، بدو، أعراب، رعاة الماعز والشاة. كل من أتيحت له الفرصة في المجال السينمائي، تقدم له الأغلفة المالية، والدعم دون مراجعة قصة الفيلم والسيناريو والحوار، يخرج لنا شريطا جنسيا او اباحيا، الا تجدون موضوعا واحدا يفيد المشاهد؟ الم تكتفوا من كل الصور الخلية وكل المشاهد الإباحية؟ يكفي من الدياثة والقوادة. واللجنة المسؤولة لا تدقق في المستوى المعرفي والعلمي والجامعي لمن يريد مزاولة مهنة السينما. بل وجدتهم يتساهلون معهم في المستويات الدراسية. لدرجة اننا رأينا أميون لا يتوفرون على الشهادة الأساسية، ويريدون تقديم اشرطة سينمائية او تلفزيونية لمن هم أعلى منه مستوى. سنة 2002 قدمت سيناريو في أربعة أجزاء عن المقاومة المغربية للحماية الفرنسية منذ 1936 الي غاية 2006.ويتمحور الشريط على سيرة ذاتية لاحد المقاومين. وحين عرضته على القناة الثانية رفضته رفضا باتا وكان وقتها مدير الإنتاج عبد الرحمان التازي الذي اخرج فلم زوج امرأتي. وطبعا من يحمل مثل هذه الأفكار لن يقبل بسيناريو فيلم بالمواصفات العالمية. ثم قدمته للمركز السينمائي المغربي، فطلبوا مني غلافا ماليا (… ) وقدمته للشركات الخاصة فارادوا ان يستحوذوا عليه واذهب انا الى المجهول. لهذا اقول لكم في المغرب لا يوجد منتج ولا كاتب سيناريو ولا مخرج كفء. كل ما هنالك: أميون جهال لا يستحيون ويتطاولون على صناعة وفن لا يفهمون فيه شيئا. (التفسير في التعليق الثاني)
ثانيا: انا اتحدى جميع السينمائيين المغاربة؛ والكلام هنا يخص كتاب السيناريو والمخرجون. اتحداهم جميعا بمن فيهم شيخهم وأمامهم وكبيرهم نبيل عيوش، الذي حولت له ملايير من القناة الثانية ولم يقدم عملا واحدا في مستوى الدرجة الرابعة. اتحداكم جميعا ان انتجتم شريطا واحدا غطت مبيعاته تكاليف إنتاجه. ولا حتى بالثلث. افضل انتاجاتكم بالكاد تغطي ثلث تكلفة الإنتاج. أيها الجهال؛ الفيلم السينمائي عبارة عن منتوج تجاري اخرج للتسويق وليس للاحتفاظ به في خزانة المركز. الآن اريد منكم جميعا ان تسموا لي شريطا واحدا وزعتموه خارج قريتكم. ولا شريط واحد منذ 1956. كل ما انتجتموه وألفتموه واخرجتموه وصورتموه تحتفظون به في خزانة المركز ولا شيء غير ذلك. نبقى مع شيخ السينمائيين وإمامهم نبيل عيوش. تصوروا ان نحن سلمناه جميع الممثلين والفنيين والتقنيين والممولين الذي شاركوا في فلم
ل ميل غيبسون في الاخير ( le patriote )
سيعطينا الزين اللي فيك. لان الدماغ الذي يشتغل به المبدعون غير متوفر. لا يمكنكم الإبداع لانكم جهال واميون. في عالم السينما يمكنك دراسة ما تريد وما تحب وما تشاء ولكن ان لم تتوفر على الإبداع فلا يمكنك التوفيق. والتفوق.
Il est certain que le film deviendra une référence osé au cinéma si l’art ne vous bouscule pas autant rester dans la caverne les ombres vous suffisent
Le proxenetisme et la perversion deviennent de l’art comme par magie..les francs macons ne choment pas!