Le groupe marocain Fnaïre se retrouve au centre d’une vive polémique après la sortie de son nouveau titre, « Marrokiates », présenté comme un hommage aux femmes marocaines. Une initiative artistique qui suscite pourtant des réactions très partagées et, désormais, des appels au boycott sur les réseaux sociaux.
La controverse porte essentiellement sur le choix du mot « Marrokiates ». Certains internautes marocains considèrent cette appellation comme péjorative en raison de l’usage qui en est parfois fait dans certains discours hostiles au Maroc, notamment sur les réseaux sociaux algériens. D’autres rappellent cependant que le terme a déjà été employé au Maroc dans des contextes sans connotation insultante, notamment pour désigner simplement les femmes marocaines.
C’est dans ce contexte qu’une autre version de l’histoire circule.
Selon des informations relayées autour de la préparation du morceau, le projet aurait initialement dû porter le titre « Maghribiyates ». Un intervenant algérien ayant collaboré avec l’entourage du groupe dans le cadre de sa promotion au Maghreb aurait ensuite proposé de remplacer cette appellation par « Marrokiates ».
Certains détracteurs de Fnaïre y voient une manipulation et vont jusqu’à soutenir que ce changement aurait pour objectif de banaliser les termes « Marrok », « Marroki », « Marrokiya » et « Marrokiates » au détriment des appellations « Maghrib », « Maghribi », « Maghribiya » et « Maghribiyates ».
Ces accusations restent toutefois à établir et aucun élément suffisamment documenté ne permet, à ce stade, de conclure à l’existence d’une opération organisée ou de déterminer les motivations exactes de la personne mise en cause.
La polémique a néanmoins pris suffisamment d’ampleur pour provoquer une réaction d’une partie du public. Sur les réseaux sociaux, des internautes appellent désormais au boycott du nouveau morceau, demandant de ne pas visionner le clip, de ne pas le partager ou encore de ne pas contribuer à sa promotion.
La diffusion du clip par 2M a également alimenté les discussions, la chaîne ayant programmé le morceau alors que la controverse autour de son intitulé commençait à prendre de l’ampleur.
Pour Fnaïre, la situation est d’autant plus délicate que l’intention annoncée était précisément de rendre hommage à la femme marocaine. Le groupe se retrouve ainsi confronté à une polémique portant non pas principalement sur le contenu de son œuvre, mais sur le sens attribué à son titre et sur les circonstances dans lesquelles celui-ci aurait été choisi.
Entre ceux qui considèrent « Marrokiates » comme une appellation offensante, ceux qui n’y voient pas nécessairement une insulte et ceux qui soupçonnent une manipulation extérieure, la controverse dépasse désormais largement le cadre musical.
Reste maintenant à savoir comment Fnaïre répondra à cette contestation et si le groupe apportera des précisions sur le choix du titre, son éventuelle modification et le rôle exact des personnes ayant participé à la préparation et à la promotion du morceau.
Une clarification qui pourrait devenir nécessaire alors que l’appel au boycott continue d’accompagner la polémique.
Contactez Nous
Ne demandez pas à des ânes de rélféchir. Déjà que les écouter fait mal aux oreilles. Ce sont des victimes. Les américains avaient créé ce genre de musique pour anihiler la culture afro-américaine. Apparemment, il existe suffisamment d’imbéciles chez les maghrébins également.
Et oui, les algériens politisés contre le Maroc détestent l’appellation de notre pays et ses habitants (Maghrib, Maghribi, et Maghribiya) parce que cela englobe tout le Maghreb, nom donné officellement à l’Afrique du nord et qui rappelle où la culture maghrébine et la continuité politique maghrébine ont été préservées des conquêtes ottomanes et de la colonisation européenne.
Mais quand des crétins pas très cultivés et conscients politiquement se mettent à chanter, ça donne ce genre de chose. Ou peut-être ont-ils cherchés à créer un buzz et une polémique, ce qui est encore plus grave de débilités.